** مترجم : محمد علی رضوانی **
♪ زل زل نگاه كردن من از بالا بخاطر احساس گرمی آفتاب است ♪
♪ با نگاه در آسمان در خودم !احساس انرژی میكنم ♪
♪ !آنچنان شگفت انگیز ♪
♪ !احساس شور زندگی می كنم ♪
♪ من نمیتوانم متوقف بشم ♪ ♪ !من نمیتوانم تسلیم بشم ♪
♪ من با احساسات خداحافظی كرده بودم ♪
♪ حالا این احساسات دارد !از درون من فوران پیدا میكند ♪
♪ !بیش از پیش عاشق شكفتن گلها هستم ♪
♪ برای اینكه خاطرات گذشته را فراموش كنم به خودم دلداری می دهم ♪
♪ اما برای اینكه به آرامش برسی باید برای فردا زندگی كنی ♪
♪ زمان شادی شما هم فرا خواهد رسید اما مواظب باشید عشق چیز پیچیده ای است ♪
♪ بعد از روز رنج و سختی سرانجام آن روز خواهد رسید ♪
♪ شما برای رفتن به جلو یا بازگشت به گذشته مردد هستی مثل اینكه در دوزخ گیركرده باشی ♪
♪ !بیش از پیش عاشق شكفتن گلها هستم ♪
♪ شما به دنبال یک عشق واقعی هستید ♪
♪ هر رنج سختی كه در راه است برای من مثل یک خبر خوش است ♪
♪ زمان شادی شما هم فرا خواهد رسید اما مواظب باشید عشق چیز پیچیده ای است ♪
♪!آغوش خودرا بیرون گسترده ای ♪
♪ !و نگاه داشته ای تا آن بالا دست ♪
من (کیمونو) قدیمی ام را که هنوز نو هست پیدا کردم , اونو برات فرستادم
موتوکو) , یادته همیشه) میخواستی اون مال تو باشه
خیلی وقته ندیدمت
اما مطمئنم مثل یک خانم بزرگ شدی که به سختی میتونم بشناسمت
اگه وقت داشتی بیا تا ببینیمت
خواهر تو
قسمت دوازدهم
تغییرات بعد از عروسی استاد شمشیر زنی؟ بهترین یکشنبه (موتوکو) : زنانه
!طعم چاشنی سوپ امروزت فوق العاده است
شما هم متوجه شدین؟
یکی از خانمهای باشگاه سالمندان طرز !درست کردن این چاشنی رو بهم یاد داد
!عالیه! (شینوبو) , آشپزی تو بهترینه
!تو همسر خوبی میشی
!چی شده , (شینوبو-چان)؟
....اون...اون یه
!یه سوسک
!مگس کش بهم بدید !نه , حشره کش بدید
صبرکن , فهمیدم! میگن !مایع ظرفشویی اونا را میکشه
یکمی...یکمی زیاده روی ....(نکردی , (موتوکو-چان
نگران نباش از تیغه شمشیرم استفاده نکردم
منظورش این نبود
هی , (موتوکو) , چطوری این کار رو کردی؟
هیچ چیز خاصی در شمشیرم وجود نداره
در مدرسه (شینمی) از یک (چی) برای نابود کردن هدف استفاده میکردن
چی)؟)
قدرت معنوی از طریق نیروی اراده قوی خواهد شد
و این قدرت تنها از طریق آموزشهای سخت بدست میاد
ترسویی مثل تو نمیتونه این چیزها رو درک کنه
!ی...یه لاکپشت
!(شرم آوره , (تاما-چان !از استادی مثل اون نترسیدی
موتوکو) , عجیبه اون سوسک رو براحتی کشتی) اما با این لاکپشت نمیتونی روبرو بشی
!من با هر چیزی نمیتونم مواجه بشم
....همیشه از این لاکپشت خیره چشم , بی شرم , گستاخ
از وقتی که به آپارتمان (هیناتا) اومده گریزان بودم....
!هیچ شبی نتونستم خوب بخوابم
موتوكو-چان) , تو كه هیچ احساسی نداشتی)
موتوكو-چان) , فكرش هم نمی كردم اخلاق زنانه) ....داشته باشی و از چیزی مثل لاكپشت بترسی
!اوراشیما
....چطور میتونی
!حال منو بفهمی؟....
!بیا بیرون
!یه كسی لاكپشت رو از لباسم بیرون بیاره
!كیتارو) , تو یه منحرفی)
چرا من....؟
!من از لاكپشتها متنفرم
!خودت خواستی
!تكنیک محرمانه !شمشیر شكافنده باد
!موتوكو-چان !موتوكو
ببین , این چیز مهمی نیست در حقیقت , هر كسی نقطه ضعفی داره؟
نمیدونم از كجا شروع كنم
اگه لاکپشتها مشکل بزرگت هستند !من میرم و (تاماگا) رو میخورم
!تو نمیتونی اونو بخوری
!لعنتی
تو چیزی جزء یه خزنده !لاکپشت انقراض یافته نیستی
خزندگان
راسته لاکپشتها
منقرض شده
!برگرد اینجا
....آخ
چی شد؟
....(تویی , (اوراشیما
!تكنیک محرمانه !شمشیر شكافنده باد
....بوی بد لاكپشت میده
!اونا را نشور
همه لباساتو گذاشتم !روی بند خشک بشه
اوه , خب پس لباس فرمم رو می پوشم
!گمون كنم لباس فرمت هم شستم
....چی؟ منظورت اینه كه
صدات مثل كسیه كه مشكل داره
!زودباش , اونقدر هم بد نیست
!نه! بزار برم
! " زودباش , " آره " یا " نه
!هرچیزی غیر اون
!واقع بین باش , مثل بچه ها رفتار نكن !فقط آروم باش
!نه
تموم شد! و حالا نمایش !موتوكو) با دامن كوتاه)
!واو! چقدر بهت میاد
قیافم توی این وحشتناكه! بهتر از این لباس نداشتی؟
بله , اما به نظرم لباس معمولی و قشنگیه
خب , اگه دوست نداری لباس دیگه ای برات میارم
!من از این لباسا متنفرم
درباره این چی میگید؟ !مدل سکسی؟
!من نمیتونم اینو بپوشم !این خجالت آوره
....در این صورت
خب؟
!نمیخوام نافم دیده بشه
این لباس سنتی شکار !در کشور منه
خواهشن , چیزی بدید ....كه بتونم بیرون بپوشم
این سلیقه كی هست؟
....عمه (هاروكا) , تو
(دوشیزه (هاروكا
فکر کنم هممون طرحهایی توی فکرمون داریم
من...من توی این مضحک شدم
واقعا؟ خب , پسرمون چی فکر میکنه؟
من؟ بنظرم جذابه
!ج.. ج..جذاب....؟
چطور جرات میکنی !بهم بگی جذاب؟
آفرین! تو دست خالی !جلوی شمشیر رو گرفتی
....اون منو شکست داد
مرد ضعیفی مثل اون ....چطور جلوی منو گرفت
!لاکپشت , از من دور...دور شو
....دست خالی
....شمشیر
....دفع کرد
این...این یک کابوسه
!موتوکو-چان - !موتوکو - !حالت خوبه؟ -
موتوکو) , مواظب خودت باش)
شمشیرم (شیسو) بهت میدم ازش خوب مراقبت کن
موتوكو) , من میخوام تو یک) شمشیر زن بزرگ بشی
!باشه , خواهر
خواهر؟
!خواهر
حالا که خواهرم شمشیرش رو داده
(من باید سنت مدرسه (شینمی ....را ادامه بدم اما
بله؟
چی شده؟
!دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
تنهایی , عزیزم؟
با چای یا چیز دیگه موافقی؟
!مردان ضعیف
!تکنیک محرمانه !مشت اژدها قاتل
واو , تو کاراته بلدی؟
!چقدر باحال !به ما هم یاد بده
!زودباش , فقط برای مدتی
....ن...نمیتونم
موتوکو-چان) , این تویی؟)
چی شده؟
!اوراشیما
!واو , همه دارن به اون نگاه میکنن
موتوکو-چان) اندامی عالی و چهره) ....زیبایی داره تعجبی هم نداره
....همه به من خیره شدن
لاکپشتها منو همراهی میکنن ....مردای غریبه هم منو آزار میدن
فکر کنم بخاطر اندازه قدم و این لباسها بهم خیره شدن
اوراشیما) , قدت چقدره؟)
من؟ حدود 173
من یک نیم اینچ بلندترم فکر اینجاش رو نکرده بودم
استاد (آاویاما) , این شمایید؟
استاد , چرا لباسی مثل اینو پوشیدید؟ !شما خیلی جذاب شدید
!شگفت انگیزه !شما شبیه پرنسس ها شدید
شما معمولا لباسای مردانه میپوشیدید اما !توی لباسای زنانه هم عالی بنظر میرسید
هرگز توی خواب هم نمی دیدم شما لباسایی !بپوشید که باعث جذب مردها بشه
استاد , اجازه میدید با شما یک عکس بگیرم؟
!منم , میخوام
!نه , میخوام فقط ما دونفر باشیم
!عادلانه نیست! منم میخوام
!ساکت
!(صبرکن , (موتوکو-چان
....موتوکو-چان
اوراشیما...یه چیزی ازت میخوام
باشه
بیرون رفتن (کیتارو) چقدر طول کشید؟
فکر کنم (موتوکو) با اون !قرار ملاقات داشته
هیچ مردی نمیتونه در برابر !لباس (موتوکو) مقاومت کنه
به نظرم چیزای خیلی جالبی اطراف اینجا داره اتفاق می افته
عجله نکن , اون جرات اینجور کارها رو نداره
فهمیدم , تو حسودی میکنی؟
!من حسودی نمیکنم
!اون (موتوکو) هست
ها؟ چه اتفاقی برای لباسای خانم (موتوکو) افتاده؟
خب , غصه چی را میخورم
نقشم توی زندگی مثل کیسه مشت زنی شده
!اینم یکی از سرگرمیهاته؟
آه , خانم (نارو)؟
اونچه شما فکر میکنید نیست
!اینا براش بهونه نمیشه
....نه , فقط اون
نیستش! فلاسک برقیم کجاست؟
دستگاه بازیم کجاست؟
کامپیوترم کجاست؟
لباسام باید تا الان خشک شده باشه؟
من قبلا اونا را آوردم
....ها؟ عجیبه
چه موضوعی پیش اومده؟
قابلامه و ماهیتابه ام گم شده
منظورت اون قابلامه و ماهیتابه هاست؟
!تاما-چان - !لاکپشت لعنتی -
مرکز عملیاتی ستاد بحران تاماگو
!شرط میبندم اون یه لانه جایی داره
یه لانه؟
خب, درست مثل سگهایی که کفشها رو میدزدن و در لانه اشان مخفی میکنند؟
اینم مثل همون است ....لانه لاکپشت یه جایی هست
که هر چیزی را دزدیده.... مخفی میکنه
....این چیزها حقیقت نداره
من نه تنها در برابر یک لاکپشت کوچک بلکه در برابر (اوراشیما) ضعیف هم شکست خوردم
موتوکو) , وقت آن رسیده) خودت رو تغییر بدی
!رفقا
هم اکنون عملیات شروع میشه !(هدف عملیات : پیدا کردن محل مخفی (تاماگو
آماده اید؟
!چرا فقط من باید لباسی مثل اینو بپوشم؟
طبق تحقیقاتم (تاما) زمانی مجذوب !شما میشه که آراسته باشی
اما (تاما-چان) یک دختره؟
اون ممکنه دختر باشه اما جذب زنانگی (موتوکو) میشه
اون یک لاکپشت صیاد هست
!صحبت درباره قیافه است
یه ص...صیاد؟
....این سلیقه تو هست , عمه
(دوشیزه (هاروکا
میتونی خواهشن زودتر شروع کنید؟
میخوام زودتر از این لباس مضحک خلاص بشم
ولی , اونا با دید جذاب ....بهت نگاه میكنند
ایده ای داری از کجا باید شروع کنیم؟
! پیش بینی این روز را میکردم !برای همین یک رادار دارم که میتونه لاکپشتها را پیدا کنه
سلاح سری من , برای نبرد نهایی !با (تاما-چان) ابداع شده
نبرد نهایی....؟
!لاکپشت مورد نظر پیدا شد
!از این طرف
این یک خمره معمولیه , مطمئنی اونجاست؟
باید اشتباه ردیابی کرده باشه !بریم
....همچین چیزی اینجا وجود داره
یه راه مخفی اینجاست؟
!هی , اینجا چقدر بزرگه
!تاماگو) , هیچ راه فراری نداری)
پسر , این ساختمان خیلی عجیب است , اینطور نیست؟
خانم (موتوکو) , حالت خوبه؟
من خوبم
از کدوم طرف باید بریم؟
هر دو طرف میتونه باشه
بیایید تقسیم بشیم
میخوام بدونم این راه به کجا منتهی میشه؟ - میخوام بدونم این راه به کجا منتهی میشه؟ -
....با این لباسا راه رفتن چقدر سخته
نمیفهمم چرا زنها از پوشیدن این لباسها لذت میبرند
راستی؟ بنظرم شما جذاب شدید
چی گفتی؟
!تکنیک محرمانه !شمشیر شکافنده باد
....این لبه واقعا بالاست - هیچ پله ای وجود نداره -
دوباره! چرا نیروی من آشکار نمیشه؟
بیا
!من...من به کمک تو نیاز ندارم
اوه , هر جور راحتی
....این راه از کجا به بیرون ختم میشه
بنظرت داریم راه رو درست میریم؟
!داری چیکار میکنی؟
!تو خیلی پستی
از عقایدم منحرف شدم...چطور این اتفاق افتاده؟
موتوکو-چان) , موضوع چیه؟)
معمولا , شما با یک حرکت کوچیک !سوسک رو از بین میبردید
!ببین
! داریم نزدیک میشیم
امواج ارسالی لاکپشت داره !قوی تر و قوی تر میشه
اون نمیخواد چاشنی سوپ بشه؟
!درست اینجاست
این خانه لاکپشت (تاماگو) هست؟
!اونجاست
!تو لاکپشت بد ذاتی هستی !برای همین میخوام بخورمت
این چیه؟
(چطور از دهن (تاما-چان !آتیش بیرون میاد؟
!اون (مگا تاماگو) که من ساختم
اما بنظرت بزرگتر از قبلش نشده؟
اوه , نه! اون خودش !چرخه گسترش رو فعال کرده
ها؟
این جایی که ما بیرون آمدیم؟
....این نمیتونه لانه اش باشه
چی بود؟
!....او..اون
(ستاد بحران (مگا تاماگو
(به گزارش ستوان دوم (مائهارا
هدف موردنظر در جنوب غربی دیده شده سرعتش 3 کیلومتر در ساعت است
....اگه موقعیت فعلیش رو حفظ کنه
اون 3 ساعت دیگه تقریبا به آخرین خط دفاعی ما میرسه
آخرین خط دفاعی؟ اون چیه؟
آخرین خط دفاعی
فرمانده (کیتسونه) نقشه ای برای متوقف کردنش دارین؟
ستوان یکم (کوالا) , چطور میشه وسیله ای مثل اینو نابود کرد؟
!ما شانسی نداریم !اون بیش از حد بزرگ شده
!عجله کن یه جوری متوقفش کن
!نمیتونم
وقتیکه (مگا تاماگو) نابود بشه ....انرژی پلاسما که داخلش هست
!باعث یک انفجار عظیم میشه
!چی؟
!تکنیک محرمانه !شمشیر شکافنده باد
دوباره نشد! چرا نمیتونم (چی)ام !را احضار کنم؟
کیتارو) , تو زنده ای؟)
....آره
....آخ
موتوکو-چان؟
!موتوکو-چان
....به خاطر این لباساست
به این دلیل نمیتونم بجنگم !چون این لباسا را پوشیدم
....موتوکو-چان
!هواپیماهای جنگی کنترلی ام
فکر نمیکنی ما داریم فقط تغذیه اش میکنیم؟
!همینطوره
اون نیست....؟
....ببینم
!متوقف شد - !شینوبو) , تو تونستی) -
انرژی داخلی
!متوقف نشد
!اون باید خودش رو توسعه داده باشه
!چیکار باید بکنیم؟
(نگران نباشید! در زمانهایی مثل این (موتوکو !همیشه نجاتمون داده
مطمئنی؟ (موتوکو) امروز خودش نبود
شاید ما باید برای نجاتمون عقب نشینی کنیم
!این لباسا !اینا باعث شده قدرتم رو از دست بدم
....موتوکو-چان
!خواهرم...اون همین کار رو با خواهرم کرد
لباسای زنانه پوشیدن باعث ضعفش شد !و شمشیرش رو رها کرد
من نمیتونم مثل زنها رفتار کنم !هرگز هم نمیخوام باشم
....این لباسا !طبیعت واقعی من این نیست
!ص...صبرکن! موتوکو-چان
!اوراشیما) , ولم کن)
!من نمیخوام پایانم مثل خواهرم بشه
....نمیدونم درباره چی داری صحبت میکنی
اما اهمیتی نداره چی پوشیدی , تو همان (موتوکو-چان) هستی که قبلا بودی
چی؟
!اینها فقط لباس هستند !چرا اینقدر ازشون میترسی؟
ترس....؟
....موتوکو-چان
!....کیتارو
میدونم به چی فکر میکنی !اما اونچه فکر میکنی نیست
!سعی نکن بهونه ای بیاری
!هدف به آخرین خط دفاعی نفوذ کرده
چیکار میتونیم بکنیم؟ !آپارتمان (هیناتا) الان خراب میشه
نمیدونم این تحت پوشش بیمه هست؟ - !هاروکا-سان -
!اون (موتوکو) هست
ترس من از چی بود؟
در تمام مدت اینو میدونستم
خواهرم راه خودش رو رفت
اما من مثل اون نیستم
مهم نیست من چی بپوشم این اون معنی رو نمیده كه من کی هستم
!من رو ببین
!(مدرسه هنرهای مخفی (شینمی !شمشیر شکافنده صخره ها
!هی , دستگاه بازیم
!قابلامه و ماهیتابه ام - !فلاسک برقی ام -
یکمی ناراحت شدم ار اینکه اون رو شکست دادیم
!دفعه بعد , یک روبات قویتر میسازم
!غلط میکنی - !غلط میکنی -
!خوشحالم که (تاما-چان) بیگناه بود
!دیگه چیزهایی که دردسر سازه نساز
باشه
برخی از قدرتهای بشر با آزمون وخطا بدست اومده
پس , آینده مال توست؟
پایان
♪ ....من یک آدم خیال بافم ♪
♪ ....اجازه دهید حس كنم ♪
♪ لبخند ظریف روی صورتتان را .... ♪
♪ روزی كه من به آنجا برسم خورشید به گرمی پرتو افشانی می كند ♪
♪ آن نمی تواند پایان ماجرا باشد من قول خودم را فراموش نمی كنم ♪
♪ پرتو های دروغین بسیاری در روبروست اما تنها یک اشعه نور در وسط میدرخشد ♪
♪ اینها همه تا زمانی وجود دارند كه تو باشی ♪
:قسمت بعدی اولین بوسه طعم شیرینی مثل لیمو داره؟ بلوغ